GamesVoice, небезызвестная студия озвучки, сообщила о выходе русификатора к всемирно известной игре на выживание Subnautica. Ребята провели колоссальную работу, чтобы адаптировать подводную эпопею для отечественного пользователя. И им это удалось!
В ходе создания русификатора была проведена тщательная редакция оригинального перевода. Ребята уточнили тот факт, что им пришлось перевести с нуля КПК-реплики. Они постарались на славу, чтобы сделать игровой процесс удобным и комфортным. «Корявый» текст ни в коем случае не должен отвлекать игрока.
Переводчики утверждают, что в их продукте нет виртуальных синтезаторов речи. Все реплики озвучены реальными людьми, и голоса лишь немного подверглись компьютерной обработке.
Теперь русскоязычным любителям «песочниц» можно играть в любимую Subnautica, не отвлекаясь на некачественный перевод или попытки разобраться в языке оригинала. Погружайтесь в игру и наслаждайтесь процессом!
